๐๐ข๐ฌ๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ ๐๐๐ฅ๐ข๐๐ ๐๐๐๐จ๐ซ๐ญ๐ฌ โ ๐๐๐ช๐ฎ๐๐ฌ๐ญ ๐๐จ๐ซ ๐๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ
๐๐จฬฬ ๐ฅ๐ฎฬฬฃ๐ ๐๐ฎฬฬ๐ฎ ๐ญ๐ซ๐จฬฬฃ ๐๐ก๐ข๐ฬ๐ง ๐ญ๐๐ข โ ๐๐ฬ๐ฎ ๐ ๐จฬฃ๐ข ๐๐จฬฬ ๐ญ๐ซ๐จฬฬฃ
Chรญnh phแปง Sri Lanka trรขn trแปng kรชu gแปi sแปฑ hแป trแปฃ tแปซ cแปng ฤแปng ngฦฐแปi Sri Lanka tแบกi Viแปt Nam, cลฉng nhฦฐ cรดng dรขn Viแปt Nam vร ngฦฐแปi nฦฐแปc ngoร i ฤang sinh sแปng tแบกi Viแปt Nam, nhแบฑm chung tay hแป trแปฃ cรดng tรกc khแบฏc phแปฅc hแบญu quแบฃ do cฦกn bรฃo nhiแปt ฤแปi vแปซa qua gรขy ra.
Sแปฑ ฤรณng gรณp cแปงa quรฝ vแป sแบฝ gรณp phแบงn quan trแปng vร o cรกc hoแบกt ฤแปng cแปฉu trแปฃ ฤang ฤฦฐแปฃc triแปn khai vร giรบp cรกc cแปng ฤแปng bแป แบฃnh hฦฐแปng sแปm แปn ฤแปnh cuแปc sแปng. Chรญnh phแปง Sri Lanka ฤแบทc biแปt trรขn trแปng tรฌnh cแบฃm ฤoร n kแบฟt vร sแปฑ cแบฃm thรดng quรฝ bรกu ฤฦฐแปฃc gแปญi tแปi trong giai ฤoแบกn ฤแบงy khรณ khฤn nร y.
Bแป Tร i chรญnh Sri Lanka ฤรฃ cho phรฉp cรกc Cฦก quan ฤแบกi diแปn Sri Lanka tiแบฟp nhแบญn quyรชn gรณp tiแปn thรดng qua tร i khoแบฃn ngรขn hร ng cแปงa ฤแบกi sแปฉ quรกn vร chuyแปn vแป Sri Lanka thรดng qua Tร i khoแบฃn Kรฝ gแปญi Chung (GDA).
๐๐ก๐จฬ๐ง๐ ๐ญ๐ข๐ง ๐๐ฬ๐ข ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง ๐๐ข๐ฬฬ๐ฉ ๐ง๐ก๐ฬฃฬ๐ง ๐๐ฎ๐ฒ๐ฬ๐ง ๐ ๐จฬ๐ฉ
๐๐จฬฬ ๐ญ๐ฬ๐ข ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง: ๐๐๐-๐๐๐-๐๐๐๐๐๐
๐๐ฬ๐ง ๐ญ๐ฬ๐ข ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง (๐๐ ๐ฎฬ๐จฬฬ๐ข ๐ญ๐ก๐ฎฬฃ ๐ก๐ฎฬ๐จฬฬ๐ง๐ ): ๐๐ฆ๐๐๐ฌ๐ฌ๐ฒ ๐จ๐ ๐๐ซ๐ข ๐๐๐ง๐ค๐ (๐๐ข๐๐ญ ๐๐๐ฆ ๐๐จ๐ง๐ ๐๐๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ)
๐๐ ๐ฬ๐ง ๐ก๐ฬ๐ง๐ : ๐๐ก๐ข๐ง๐ก๐๐ง ๐๐๐ง๐ค
๐๐จฬฃฬ๐ข ๐๐ฎ๐ง๐ ๐๐ก๐ฎ๐ฒ๐ฬฬ๐ง ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง: ๐
๐ฅ๐จ๐จ๐ ๐๐จ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ก๐จ๐ฬฃฬ๐ ๐๐จ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง
** ๐๐ฎฬ๐ฎ ๐ฒฬ:
– ๐๐ฎ๐ข ๐ฅ๐จฬ๐ง๐ ๐ค๐ก๐จฬ๐ง๐ ๐ฌ๐ฎฬฬ ๐๐ฎฬฃ๐ง๐ ๐๐ก๐ฎฬฬ๐ ๐ง๐ฬ๐ง๐ ๐๐ก๐ฎ๐ฒ๐ฬฬ๐ง ๐ญ๐ข๐ฬฬ๐ง ๐ง๐ก๐๐ง๐ก ๐๐/๐ ๐ค๐ก๐ข ๐๐ก๐ฎ๐ฒ๐ฬฬ๐ง ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง ๐ฏ๐ฬ๐จ ๐ญ๐ฬ๐ข ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง ๐ง๐ฬ๐ฒ.
– ๐๐ฎ๐ข ๐ฅ๐จฬ๐ง๐ ๐ ๐ก๐ข ๐ซ๐จฬ ๐ง๐จฬฃฬ๐ข ๐๐ฎ๐ง๐ ๐๐ก๐ฎ๐ฒ๐ฬฬ๐ง ๐ค๐ก๐จ๐ฬ๐ง โ๐
๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐โ ๐ก๐จ๐ฬฃฬ๐ โ๐๐๐๐๐๐๐๐โ.
Quรฝ mแบกnh thฦฐแปng quรขn vui lรฒng gแปญi thรดng tin giao dแปch kรจm bแบฃn sao chแปฉng tแปซ ngรขn hร ng, bao gแปm tรชn cรก nhรขn/tแป chแปฉc, tแปi ฤแปa chแป email ๐ฌ๐ฅ๐๐ฆ๐.๐ก๐๐ง๐จ๐ข@๐ฆ๐๐.๐ ๐จ๐ฏ.๐ฅ๐ค ฤแป ฤแบกi sแปฉ quรกn phรกt hร nh thฦฐ xรกc nhแบญn theo mแบซu quy ฤแปnh cแปงa Chรญnh phแปง Sri Lanka.
ฤแบกi sแปฉ quรกn Sri Lanka tแบกi Viแปt Nam chรขn thร nh cแบฃm ฦกn sแปฑ hแป trแปฃ vร tแบฅm lรฒng quรฝ bรกu cแปงa quรฝ vแป trong thแปi ฤiแปm khรณ khฤn nร y.
——————————————————
๐๐ข๐ฌ๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ ๐๐๐ฅ๐ข๐๐ ๐๐๐๐จ๐ซ๐ญ๐ฌ โ ๐๐๐ช๐ฎ๐๐ฌ๐ญ ๐๐จ๐ซ ๐๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ
The Government of Sri Lanka kindly seeks the support of the Sri Lankan community in Viet Nam, as well as Viet Nam nationals and other foreign residents, to assist Sri Lankaโs recovery efforts following the recent tropical cyclone.
Your generous contributions will significantly strengthen ongoing relief operations and help affected communities rebuild their lives. The Government of Sri Lanka deeply appreciates the solidarity and compassion extended during this challenging period.
The Secretary to the Treasury has authorized Sri Lanka Missions to collect monetary donations through the Embassyโs bank account and subsequently transfer the funds through the General Deposit Account (GDA), to Sri Lanka.
๐๐๐ง๐ค ๐๐๐ญ๐๐ข๐ฅ๐ฌ ๐๐จ๐ซ ๐๐จ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ:
๐๐๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ ๐๐ฎ๐ฆ๐๐๐ซ: ๐๐๐-๐๐๐-๐๐๐๐๐๐
๐๐๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ ๐๐๐ฆ๐ (๐๐๐ง๐๐๐ข๐๐ข๐๐ซ๐ฒ): ๐๐ฆ๐๐๐ฌ๐ฌ๐ฒ ๐จ๐ ๐๐ซ๐ข ๐๐๐ง๐ค๐ (๐๐ข๐๐ญ ๐๐๐ฆ ๐๐จ๐ง๐ ๐๐๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ)
๐๐๐ง๐ค: ๐๐ก๐ข๐ง๐ก๐๐ง ๐๐๐ง๐ค
๐๐๐ฆ๐๐ซ๐ค๐ฌ: ๐
๐ฅ๐จ๐จ๐ ๐๐จ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐จ๐ซ ๐๐จ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง
** ๐๐๐๐:
– ๐๐ฅ๐๐๐ฌ๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ฌ๐ญ ๐๐/๐ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐๐๐ซ ๐๐ฎ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ฐ๐ก๐๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฆ๐๐ค๐ ๐ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐๐๐ซ ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐๐๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ.
– ๐
๐ข๐ฅ๐ฅ ๐ข๐ง ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐๐๐ซ ๐ข๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง “๐
๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐” ๐จ๐ซ “๐๐๐๐๐๐๐๐”.
Donors are kindly requested to send the transaction details with a copy of the bank receipt, including your name/organization name, to ๐ฌ๐ฅ๐๐ฆ๐.๐ก๐๐ง๐จ๐ข@๐ฆ๐๐.๐ ๐จ๐ฏ.๐ฅ๐ค for the purpose of issuing an official acknowledgement receipt as per the Government prescribed format.
Your support and generosity during this difficult time are sincerely appreciated.
Embassy Sri Lanka in Viet Nam
